Slovakça çeviri konusunda hem blog üzerinden hem facebook sayfası üzerinden baya soru aldım.İngilizce gibi bilinen bir dil olmayınca hem slovakça çeviri bürosu bulmak sorun oluyor hem de bürolar arasındaki fiyatlar oldukça değişkenlik gösterebiliyor.Ben erasmusa giderken beraber gideceğimiz arkadaşım ilgilendiği için pek sorun yaşamamıştım ama görülen o ki gidecek arkadaşların zorlandıkları başlıca noktalardan birisi bu.
O yüzden konuştuğum arkadaşlardan aldığım bilgiler ve araştırmalarım sonucunda tercüme büroları ve ortalama fiyat bilgisi içeren veri yazısı oluşturmanın iyi olacağını düşündüm.Lütfen sizde farklı bir yerde tercüme yaptırırsanız yorum olarak yazıya ekleyebilirsiniz.Genellikle bu kısım hep atlanıyor.Arkadaşlar gidene kadar araştırma yapıyorlar işler bitince rahatlama döneminde kimsenin aklına gelmiyor geri dönüş yapmak ama zorlanan ve telaşlı olan arkadaşları en çok gidenler anlar o yüzden sizinde eklemelerinizin önemli olduğunu tekrar belirtmek istiyorum.
Genelde belgenizi mail yoluyla isteyip fiyat bilgisini verirler,aralarından size uygun olanı seçersiniz :)
*Hedef Tercüme Bürosu
Adres : Anaçeşme sk. kavunoğlu apt. no:7/1 Taksim / İstanbul ( taksim de meşelik sokağın karşısındaki sokaktan girip ilk sağdan dönünce fransız konsolosluğunun yakınında)
Beklenen soru 'blogu niye açtım?',cevap:Tam emin olmamakla beraber bazı şeyleri kayıt altına almak istedim hayatımdaki mutlu olduğum anları,yas tuttuğum zamanları,nelerle uğraştımı her birini hatırlayabilmek için,zamanın benden bunları alıp gitmesini engellemek için iyisiyle kötüsüyle kendimi ifade edebilmek için bla bla bla bla..... Birde tabi ki benim gibi aynı aşamalardan geçip nette harıl harıl araştırma yapanlara yardımcı olmak için diyebiliriz sanırım (=
ANASAYFA
- Anne&Bebek (11)
- erasmus (11)
- Gezmeler Tozmalar&AlışVeriş (12)
- Kim Bu Kız:? (5)
- Nasıl YapılıR?? (11)
- Ortaya Karışık (9)
- Söz & Nişan & Düğün (15)
27 Ocak 2014 Pazartesi
3 Ocak 2014 Cuma
Yaptım Oldu : Söz mendilim :)
Bu konuyla ilgilenmeye başladıktan son söz mendili adetinin Türkiye geneli pek bilinmeyen adetlerimizden olduğunu farkettim,genellikle ege bölgesinde daha meşhur sanırım.Kısaca açıklamak gerekirse;kızı istemeye geldiklerinde eğer kız tarafı olumluysa erkek tarafına 'verdik gitti' anlamında söz mendili verir.Hem o günün hatırası hem de nişandan önceki ilk resmi adım olması açısından iki taraf içinde önemlidir bizim oralarda.
Bizide isteme olayı yaklaşınca sardı bir telaş,yaptırtsak mı,hazır mı alsak diye kara kara düşünürken bir yandan da internetten model araştırması yapmaya başlamıştım.Ayrıca annemde evde bu işi yapan bir kaç tanıdık buldu.Ordan burdan fiyat alırken,işyerinden arkadaşlar 'eminönüne baksan iyi olur' diyerek maceramızın başlamasını sağladılar,hepisicine teşekkürler:)
Eminönü yazılarında alışverişle ilgili olan bölümleri detaylı olarak anlattım,o bölümüde okuyabilirsiniz.Eminönüne gittikten sonra bende bir ampül yandı?:)Kendimde istediğim tasarımı yapabilirim diye düşünmeye başladım,aslında hazır almak zaman kazanmak açısından çok daha iyi olacaktı ama içimdeki yaratıcılık gücü ve istediğim tarzda bir şeyi bulamamak,bulduklarımın da fiyatının yüksek olmasına bağlı olarak girdik bu yola.
Aslında o kadar korkulacak bir şey değil,biraz zamanınız varsa herkes yapabilir.Çalıştığım için beni baya bir zorladı ama kendi emeğinizle uğraşmak ve sonunda ben yaptım demek herşeye bedel bence.Öncelikle aldığım malzemeleri,hatırladığım kadarıyla fiyatlarıyla birlikte yazayım.
Bizide isteme olayı yaklaşınca sardı bir telaş,yaptırtsak mı,hazır mı alsak diye kara kara düşünürken bir yandan da internetten model araştırması yapmaya başlamıştım.Ayrıca annemde evde bu işi yapan bir kaç tanıdık buldu.Ordan burdan fiyat alırken,işyerinden arkadaşlar 'eminönüne baksan iyi olur' diyerek maceramızın başlamasını sağladılar,hepisicine teşekkürler:)
Eminönü yazılarında alışverişle ilgili olan bölümleri detaylı olarak anlattım,o bölümüde okuyabilirsiniz.Eminönüne gittikten sonra bende bir ampül yandı?:)Kendimde istediğim tasarımı yapabilirim diye düşünmeye başladım,aslında hazır almak zaman kazanmak açısından çok daha iyi olacaktı ama içimdeki yaratıcılık gücü ve istediğim tarzda bir şeyi bulamamak,bulduklarımın da fiyatının yüksek olmasına bağlı olarak girdik bu yola.
Aslında o kadar korkulacak bir şey değil,biraz zamanınız varsa herkes yapabilir.Çalıştığım için beni baya bir zorladı ama kendi emeğinizle uğraşmak ve sonunda ben yaptım demek herşeye bedel bence.Öncelikle aldığım malzemeleri,hatırladığım kadarıyla fiyatlarıyla birlikte yazayım.
120'li çiçek paketi : 5 tl |
Etiketler:
eminönü söz mendil,
saten kutu,
saten nikah şekeri kutusu,
Söz & Nişan & Düğün,
söz mendili,
söz mendili malzeme fiyatları,
söz mendili modelleri,
söz mendili süsleme
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)